choque


choque
m.
1 impact (impacto).
choque frontal head-on collision
2 clash (enfrentamiento).
3 shock.
choque cultural culture shock
4 crash, clash, bump, collision.
5 encounter, run-in, engagement, skirmish.
6 car crash.
7 choc, ictus.
8 circulatory collapse.
pres.subj.
3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: chocar.
* * *
choque
nombre masculino
1 (gen) collision, impact; (de coche, tren, etc) crash, smash, collision
2 figurado (enfrentamiento) clash
3 MILITAR skirmish
4 (discusión) dispute, quarrel
5 MEDICINA shock
\
FRASEOLOGÍA
choque de frente head-on collision
choque múltiple pile-up
fuerzas de choque shock troops
policía de choque riot police
* * *
noun m.
1) collision, crash
2) clash
3) shock
* * *
SM
1) [de vehículos] crash, collision

choque frontal — head-on collision

choque múltiple — multiple crash, pile-up

coche I, 1)
2) (=desavenencia) clash

hubo un choque entre ambos ministros — there was a clash between the two ministers

un choque de personalidades — a personality clash

un choque de culturas — a clash of cultures

3) (=lucha) clash

hubo varios choques entre la población civil — there were several clashes between civilians

fuerza 8), tropa 1)
4) (Dep) (=partido) encounter, clash
5) (=conmoción)

su muerte fue un choque para ella — his death was a shock for her

sufrí un choque cultural al llegar a este país — I had a culture shock when I came to this country

6) (Med) shock
* * *
masculino
1)
a) (de vehículos) crash, collision
b) (conflicto) clash

se produjeron algunos choques violentos — there were some violent clashes

fuerzas de choque — shock troops

2)
a) (sorpresa, golpe) shock

ha sido un choque muy fuerte para él — it has come as a terrible shock to him

b) (Med, Psic) shock

en estado de choque — in a state of shock

* * *
= collision, crash.
Ex. Libraries now face the realities of the wired campus environment and the collision between library automation tradition and the new world of networks.
Ex. Lower average high school grades were associated with car ownership, high weekly mileage, speeding, driving after drinking, & having traffic tickets & crashes.
----
* choque cultural = cultural shock, culture shock.
* choque de civilizaciones = clash of civilisations.
* choque de culturas = clash of cultures.
* choque de frente = head-on collision.
* choque de gigantes = clash of giants.
* choque de titanes = clash of titans.
* choque en cadena = pile-up.
* choque frontal = head-on collision.
* choque por detrás = rear end.
* plan de choque, táctica de choque = shock tactics.
* * *
masculino
1)
a) (de vehículos) crash, collision
b) (conflicto) clash

se produjeron algunos choques violentos — there were some violent clashes

fuerzas de choque — shock troops

2)
a) (sorpresa, golpe) shock

ha sido un choque muy fuerte para él — it has come as a terrible shock to him

b) (Med, Psic) shock

en estado de choque — in a state of shock

* * *
= collision, crash.

Ex: Libraries now face the realities of the wired campus environment and the collision between library automation tradition and the new world of networks.

Ex: Lower average high school grades were associated with car ownership, high weekly mileage, speeding, driving after drinking, & having traffic tickets & crashes.
* choque cultural = cultural shock, culture shock.
* choque de civilizaciones = clash of civilisations.
* choque de culturas = clash of cultures.
* choque de frente = head-on collision.
* choque de gigantes = clash of giants.
* choque de titanes = clash of titans.
* choque en cadena = pile-up.
* choque frontal = head-on collision.
* choque por detrás = rear end.
* plan de choque, táctica de choque = shock tactics.

* * *
choque
masculine
A
1 (de vehículos) crash, collision
el choque se produjo en el cruce the crash o collision occurred at the crossroads
2 (conflicto) clash
se produjeron algunos choques violentos there were some violent clashes
fuerzas de choque shock troops
se produjo un choque entre ellos sobre el tema de las subvenciones they clashed over the question of subsidies
Compuestos:
choque conjunto
pile-up
choque frontal
(Auto) head-on collision
esta política ha producido un choque frontal con los sindicatos this policy has led to head-on confrontation with the unions o has brought them/us into direct conflict with the unions
choque múltiple
pileup
B
1 (sorpresa, golpe) shock
ha sido un choque muy fuerte para él it has come as a terrible shock to him
2 (Med, Psic) shock
en estado de choque in a state of shock
Compuesto:
choque térmico
thermal shock
* * *

 

Del verbo chocar: (conjugate chocar)

choqué es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

choque es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
chocar    
choque
chocar (conjugate chocar) verbo intransitivo
1
a) (colisionar) to crash;

(entre sí) to collide;
choque de frente to collide o crash head-on;

choque con or contra algo [vehículo] to crash o run into sth;

(con otro en marcha) to collide with sth;
el balón chocó contra el poste the ball hit the goalpost;

choque con algn [persona] to run into sb;

(con otra en movimiento) to collide with sb
b) (entrar en conflicto) choque con algn to clash with sb

c) choque con algo ‹con problema/obstáculo› to come up against sth

2
a) (extrañar):

me chocó que no me lo dijera I was surprised that he hadn't told me

b) (escandalizar) to shock;

me chocó su lenguaje I was shocked by her language

3 (Col, Méx, Ven fam) (irritar, molestar) to annoy, bug (colloq)
verbo transitivo
a)copasto clink;

¡chócala! (fam) put it there! (colloq), give me five! (colloq)

b) (AmL) ‹vehículo› (que se conduce) to crash;

(de otra persona) to run into
chocarse verbo pronominal (Col)
1 (en vehículo) to have a crash o an accident
2 (fam) (molestarse) to get annoyed
choque sustantivo masculino
a) (de vehículos) crash, collision;

choque múltiple pile-up;

choque frontal (Auto) head-on collision;

(enfrentamiento) head-on confrontation
b) (conflicto) clash

c) (sorpresa, golpe) shock

chocar
I verbo intransitivo
1 (colisionar) to crash, collide
chocar con/contra, to run into, collide with
2 (discutir) to clash [con, with]
3 (sorprender, extrañar) to surprise
II verbo transitivo
1 to knock
(la mano) to shake
familiar ¡chócala!, ¡choca esos cinco!, shake (on it)!, US give me five!
choque sustantivo masculino
1 (golpe) impact
2 (accidente de tráfico) crash, collision
choque en cadena, pile-up
choque frontal, head-on collision
3 (impresión) shock
'choque' also found in these entries:
Spanish:
abordaje
- castaña
- frontal
- guardagujas
- impacto
- shock
- cadena
- carambola
- coche
- disparado
- golpe
- tope
English:
bang
- bump
- bumper car
- clash
- collision
- crash
- culture shock
- cushion
- deaden
- dent
- fracture
- generation
- head-on
- impact
- pile-up
- shock
- shock tactics
- shock therapy
- shock treatment
- shock wave
- smash
- smash-up
- stand
- wrench
- culture
- pileup
* * *
choque
ver chocar
nm
1. [impacto] impact;
[de automóvil, avión] crash;
ha habido un choque de trenes there's been a train crash
Comp
choque frontal head-on collision
2. [enfrentamiento] clash;
el choque entre los ejércitos produjo numerosas bajas there were many casualties when the armies clashed;
tuvieron un choque sobre el reparto de poderes they clashed over how power was to be shared out
3. [impresión] shock;
la muerte de su marido le produjo un gran choque emocional she was traumatized by her husband's death, her husband's death was a terrible shock to her
Comp
choque cultural culture shock
4. Med shock
Comp
choque anafiláctico anaphylactic shock
5. Dep [partido] clash
* * *
choque
m
1 collision, crash
2 DEP, MIL clash
3 MED shock
* * *
choque, etc. chocar
choque nm
1) : crash, collision
2) : clash, conflict
3) : shock
* * *
choque n
1. (colisión) crash [pl. crashes]
un choque de coches a car crash
2. (impresión) shock
está en estado de choque she's in a state of shock

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • choque — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de chocar o colisionar: Se produjo un choque frontal entre dos vehículos. Ha habido un choque de trenes. 2. Lucha, pelea o discusión: El choque de los dos ejércitos se produjo en una llanura. Los dos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • choque — La existencia de la voz española choque hace innecesario el uso del anglicismo shock, su equivalente en inglés, con el sentido de ‘depresión súbita de las funciones vitales, producida generalmente por graves traumatismos o conmociones intensas’:… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • choqué — ⇒CHOQUÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de choquer. II. Adjectif A. Domaine concr. [En parlant de choses] Qui reçoit un choc. Un bruit de vaisselle choquée monta jusqu à eux (CAMUS, La Peste, 1947, p. 1417) : • 1. Messire Belzébuth tire… …   Encyclopédie Universelle

  • choqué — choqué, ée (cho ké, kée) part. passé. 1°   Qui a reçu un choc. La barque, choquée par un bateau à vapeur, coula bas. 2°   Fig. Offensé. •   S il apercevait que je fusse si choqué de ses discours, PASC. Prov. 8 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • choque — síndrome consecutivo a la insuficiencia cardiorespiratoria primaria o secundaria, caracterizado por hipotensión, hipotermia, hiperestesia, taquicardia, hiperapnea, palidez, sudoración y eosinopenia Diccionario ilustrado de Términos Médicos..… …   Diccionario médico

  • choque — s. m. 1. Encontro violento entre forças militares. 2. Embate. 3. Abalo. 4. Comoção. 5. Conflito; luta …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • choque — (Derivado de chocar.) ► sustantivo masculino 1 Encuentro y golpe violento de una cosa con otra. SINÓNIMO colisión encontronazo topetazo trompazo tropezón tropiezo 2 Discusión, pelea o riña entre dos o más personas …   Enciclopedia Universal

  • Choque — Clasificación de los tipos de Choque . HIPOVOLÉMICO NO TRAUMÁTICO Hemorragia Pérdida de líquidos TRAUMÁTICO CARDIOGÉNICO REDUCCIÓN DE FUNCIÓN SISTÓLICA Infarto agudo de miocardio Miocardiopatías Depresión miocárdica en el choque séptico MECÁNICO… …   Wikipedia Español

  • choque — {{#}}{{LM C08483}}{{〓}} {{SynC08694}} {{[}}choque{{]}} ‹cho·que› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Encuentro violento de dos o más cuerpos. {{<}}2{{>}} Oposición de varios elementos o desacuerdo entre ellos: • El choque con el sector más progresista… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • choque — s m 1 Acto y resultado de chocar una cosa con otra o dos personas entre sí: un choque de trenes, un choque de boxeadores 2 Fuerza, grupo, etc de choque Aquéllos preparados y formados para atacar violenta y rápidamente a un bando contrario: Los… …   Español en México

  • choque — choque1 (De chocar). 1. m. Encuentro violento de una cosa con otra. 2. Contienda, disputa, riña o desazón con una o más personas. 3. Mil. Combate o pelea de reducidas proporciones. de choque. loc. adj. Dicho especialmente de un cuerpo o de una… …   Diccionario de la lengua española


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.